Multilinguisme

Novice Inscrit le: Jan 18, 2004 Messages: 2

Bonjour,

Je suis en train de développer un site multilingue. J'aimerais savoir comment faire pour que, losque l'utilisateur de ce site sélectionnera la langue de l'interface, cela puisse également modifier les titres de tous les blocs. Je peux bien évidemment reprogrammer et traduire chaque bloc et les textes sur lesquels les liens pointent, et mon souhait n'est pas d'automatiser la traduction du contenu qui sera faite par des traducteurs. Ce que je veux, c'est simplement que l'ensemble du site change de langue à la sélection de la langue.

De plus, même en ayant téléchargé et installé tous les langages disponibles dans phpnuke 7.4, il me semble que pas grand chose n'est traduit en fait : le module "recherche", par exemple, ne bouge pas quand on change la langue.

Merci d'avance pour votre aide.

+A+

Novice Inscrit le: Jul 24, 2004 Messages: 1

as tu trouvé ? car moi aussi je cherche la même chose ?

Novice Inscrit le: Aug 18, 2004 Messages: 4

Bonjour,

Désolé, j'ai pas la réponse à votre question, mais la réponse m'intéresse également. Je suis novice avec phpnuke, est-ce que le block de gestion multilingue d'un site est intégré à phpnuke par défaut ou faut-il installer un add-on?

Par avance, merci.

Posté le: 20.09.2004, 15:00:56 Sujet du message:

Salut,

Je relance un peu le débat là-dessus.

Mon portail sera dans un premier temps Français/Anglais, une possibilité qui est installée par défaut sous le portail PHP Nuke.

Par contre dans peu de temps je souhaite intégrer et donc ajouter l'Allemand + l'Espagnol Cheesy Grin

Ca fera en tout 4 langues différentes.

Existe-t-il un module, un block ou un script quelconque qui permette d'ajouter ces 2 langues au portail en plus des 2 déjà prévues ?

Merci et a+

Gérald

Novice Inscrit le: Aug 18, 2004 Messages: 4

Alors là j'ai besoin d'une explication.
Je ne crois pas que PHP nuke puisse gèrer 2 langues ou plus au niveau du contenu.
Au niveau de l'interface, oui, il peut: le fichier d'installation de phpnuke sur le site officiel en anglais comprend plus d'une quinzaine de langues. C'est à dire que le visiteur peut choisir la langue des menus des boutons et autres.
Mais, à priori, où alors dites moi comment, il n'est pas possible de changer la langue du contenu des articles.

Moi j'aimerais simplement faire un site en anglais et en français, mais pour cela, il faudrait deux blocks de textes quand on tape un article, un pour taper le texte en français et un second pour taper le texte en anglais.
Dites moi si il éxiste un mod pour ça.